MONOPOLIS
МОНОПОЛИС

В этом мире большом
Похоже все всегда
Остановки метро
Под землей в городах
Толпы гуляющих людей
Вместо солнца в ночи
Неонов яркий свет
Из колонок везде
Один мотив звучит
Серы все дни, ночи темны
В новом веке, может быть,
Намного легче будет жить
Мы будем номер свой носить
На спине
И на одежде по звезде
Как стадо будем мы ходить
В новом веке, может быть,
И никогда
Больше не будет чужаков
Жизнь без друзей и без врагов
Лишь в одиночестве всегда
Кто эти тысячи людей
Они в Монополисе одни

Сонечка
zusmansa@mail.ru

TRAVESTI
ТРАВЕСТИ

Знаю я, что шепчут мне
На улицах мужчины вслед
Вот это женщина, такой
Нам больше не найти другой
Падший ангел ли она
Иль, может, это сверхзвезда?
Эй, посмотрите на меня,
Вам не найти такой, как я
И если б вы меня могли,
Месье, увидеть без одежд
Уверена, решили б вы,
Что это лучше всех надежд
Я знаю, отдадите все
Вы за ночь со мной
Покинете вы ваших жен,
Чтоб уйти со мной
Пусть могу я пленять
Без разбора мужчин
Но им не узнать
Кто я, я травести
Травести ваших дел
Травести ваших слов
Травести ваших тел
Травести ваших снов
Травести ваших дней
Травести ваших душ
Травести ваших ночей
Травести ваших судьб
Я знаю, отдадите все
Вы за ночь со мной
Покинете вы ваших жен,
Чтоб уйти со мной
Пусть могу я пленять
Без разбора мужчин
Но им не узнать
Кто я, я травести
Травести ваших дел
Травести ваших слов
Травести ваших тел
Травести ваших снов
Травести ваших дней
Травести ваших душ
Травести ваших ночей
Травести ваших судьб
Я все то, что нужно вам
Яд любовных ваших ран
Ваших мыслей я предмет
Ваши восемнадцать лет
Ваша тайная мечта
Ваша давняя вражда
Другой такой вам не найти
Сама жестокость я во плоти
Травести, травести, травести, травести, травести
Травести
Травести
Травести

Сонечка
zusmansa@mail.ru

SCENE 2
СЦЕНА 2 (из версии 1989)

Однажды вечером она
Зашла совсем одна
Сюда, в Подземное кафе,
Так познакомился он с ней
Он к ней подошел
Разговор завел
И долго заполночь они
Тот разговор вели
Флешбэк
Весь Монополис говорит
О твоей банде, о тебе
Подняли много шуму вы,
Но это вовсе не предел
Что вы сказать хотите мне?
Зеро Жанвье - наш главный враг
Он хочет получить всю власть
Ему хотим мы помешать
Президентом Запада стать
Эти идеи чужды мне
Ты нужен мне, а я тебе
Вместе мы сильней вдвойне
Горы с тобой вдвоем свернем
Ты станешь шефом Черных Звезд
И его власть мы пошатнем
Откуда это имя ты взяла
Так давно решила я
Прекратим же этот спор
Месье Джонни Рокфор
Да, давно так решено
Прекратим же этот спор
Месье Джонни Рокфор
О да,
Вот так все и началось
Начиная с этого дня
Джонни и Садья
Больше не расставались
А Черные звезды
Попали на первые полосы всех газет
Вообще-то, он хотел лишь одного
Заставить всех говорить о себе
И в этом Джонни преуспел
Он делал то, что он хотел он делал то, чего хотел
И я ручаюсь
Вам за свои слова

Сонечка
zusmansa@mail.ru

LA COMPLAINTE DE LA SERVEUSE AUTOMATE
ЖАЛОБА ОФИЦИАНТКИ-АВТОМАТА

Вдали от бурь и от измен
Хочу я лишь спокойно жить
Я не желаю быть как все,
Но надо за жилье платить
И вот в Подземном я кафе
Не человек, а автомат
Свой день в мечтах я провожу
И хоть нет больше сил стоять
Я в небо улететь хочу
И вот в Подземном я кафе
Из подземелья я однажды уйду
Под солнцем жизнь снова начну
Наверху
Что этот день принесет?
Что меня завтра ждет?
Этот вопрос меня грызет
В чем же цель жизни моей
Нет даже смысла в ней
Что может быть страшней
Труд не в радость мне
Если его цель
Прокормить себя,
Я хочу
Делать то, к чему
Тянет так меня,
Но что люблю,
Не знаю я
И чтоб боль выплеснуть свою
Гитару в руки я беру
Я не желаю быть звездой
Я не хотела б быть звездой
Хочу лишь быть самой собой
И жизнь моя всегда как бой
И вот в Подземном я кафе
Не долетает солнца свет
В мое Подземное кафе
Похожи здесь и ночь, и день
И как потухшая звезда
Здесь догорает жизнь моя
И вот в Подземном я кафе
Из подземелья я однажды уйду
Под солнцем жизнь снова начну
Наверху
Что этот день принесет?
Что меня завтра ждет?
Этот вопрос меня грызет
В чем же цель жизни моей
Нет даже смысла в ней
Что может быть страшней
Может быть, однажды уйти я смогу
И под солнцем жизнь снова начну
Наверху
Наверху

Сонечка
zusmansa@mail.ru

LE BLUES DU BUSINESSMAN
БЛЮЗ БИЗНЕССМЕНА

Я был удачливее всех
Всегда сопутствовал успех
Мне и в работе и в любви
На высоте мое бюро
Я город вижу из него
И контролирую мой мир
Полжизни в небе провожу
Летаю я туда-сюда
Билет лишь в первый класс беру
Я резервирую всегда
В отелях лучших номера
Мне ненавистна нищета

Вы счастливы вполне

Нет, я не счастлив, но кажусь
Я юмор позабыл с тех пор
Как деловой обрел я нюх
Я преуспел и этим горд
Но, к сожаленью, не могу
Я делать то, чего хочу

Уж так заведено
Мы в жизни делаем лишь то,
Что нам дано

Я бы артистом быть хотел
Чтобы сыграть однажды роль
На самолете, что летел
Над облаками высоко
О, я певцом хотел бы быть
Чтоб прокричать всем, кто же я;
Чтоб жизнь свою изобрести
Хотел бы автором стать я
Хотел бы автором стать я
Актером быть хотел бы я
Чтоб в каждой роли быть другим
Я был бы публикой любим
Была бы в этом жизнь моя
Была бы в этом жизнь моя
Я бы артистом быть хотел
Чтоб мочь ход жизни изменить
Слыть анархистом меж людей
И много лет в богатстве жить
И много лет в богатстве жить
Я бы артистом быть хотел
Чтоб знать, в чем жизни цель моей цель

Сонечка
zusmansa@mail.ru

BANLIEUE NORD
СЕВЕРНЫЙ ПРИГОРОД

Кто я - задан вопрос -
Лидер банды черных звезд
Вырос в пригороде я
Из бедняков семья моя
Мой отец много пил
Этим мать он погубил
А в пятнадцать лет я сбежал
И билет на метро я взял
Сам по себе
Жизнь прожить хочу я
Назад уже
Больше не вернусь я
Жизнь лишь игра
Нет ни кола и ни двора
Живу без завтра, без вчера
Не работаю я
Честный труд не для меня
Помню, как-то я зашел
В Подземное кафе
В этом кафе я обрел
Всех своих верных друзей
Коль ночлег я не нашел
Ночь провожу я здесь
Сам по себе
Жизнь прожить хочу я
Назад уже
Больше не вернусь я
Жизнь лишь игра
Нет ни кола и ни двора
Живу без завтра, без вчера
Сам по себе
Жизнь прожить хочу я
Назад уже
Больше не вернусь я
Жизнь лишь игра
Нет ни кола и ни двора
Живу без завтра, без вчера
Ни кола ни двора
Ни кола ни двора
Ни кола ни двора
Ни кола ни двора
Завтра нет - нет вчера
Завтра нет - нет вчера
Завтра нет - нет вчера
Завтра нет - нет вчера
Ни кола ни двора
Ни кола ни двора
Ни кола ни двора
Ни кола ни двора
Завтра нет, нет вчера
Завтра нет, нет вчера
Завтра нет, нет вчера
Завтра нет, нет вчера

Сонечка
zusmansa@mail.ru

PETITE MUSIQUE TERRIENNE
МАЛЕНЬКАЯ НОЧНАЯ МУЗЫКА

Что-то не так на Земле
Здесь будущего нет у нас
Ни у кого
И есть ли кто-то, кто сумеет
Молитвам внять, ответить нам
На наш вопрос
На наш вопрос
Зачем же мы
Здесь и сейчас?
Этот мир…
Он был создан не для нас

Сонечка
zusmansa@mail.ru

EGO TRIP
ЛИЧНЫЙ ПУТЬ

Жизнь у нас одна
Так зачем же делить
Ее нам пополам
И значит вполсилы жить

Речь ведь не идет
О безумной любви
А горести вдвоем
Лучше переносить

Можем вместе мы с тобой быть
Но, о нет, не любить
Я живу с тобой
Чтоб одной мне не быть,
Ты играешь мной
Чтоб своей цели достичь

Дело и любовь
Нам не стоит мешать
Делаем мы все
Чтоб счастливыми нам стать

Но ведь никогда мы с тобой
Не согласны ни в чем
Личный путь
У тебя твой личный путь
Личный путь
У меня мой личный путь
И только себя
Любим и ты, и я
Личный путь
Каждому свой личный путь

О, я у твоих ног,
Чтоб тобой обладать,
Лишь за час с тобой
Все готов я отдать
Взгляд один твой мне
Столько счастья сулит
А если скажешь нет
Я погиб, я разбит
Хочешь ли со мной быть всегда?
Пусть ответ будет да
Личный путь
У тебя твой личный путь
Личный путь
У меня мой личный путь
Но только себя
Любим и ты, и я
Личный путь
Каждому свой личный путь
Личный путь…

Сонечка
zusmansa@mail.ru

QUAND ON N'A PLUS RIEN A PERDRE
КОГДА НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ

За кого люди нас
Принимают нам плевать
Все равно,
Все нам все равно
И пускай стало жить сложней -
Любовь сильнее
Когда нечего терять
Когда нечего терять

Не вернешься назад
Если ты убежишь со мной

Все, что было, как ад
Я забуду с тобой

И я этому рад
Прикую я тебя
К себе цепью навсегда

Я приклеюсь к тебе
Как лиана к сосне

Вместе убежим на край земли
И от Назиленда там вдали
Мы сможем жить
Свободно и любить

За кого люди нас
Принимают нам плевать
Все равно,
Все нам все равно
И пускай стало жить сложней -
Игра важнее
Когда нечего терять
Когда нечего терять

С нами жизнью рискните своей
Лишь собственных ради вы идей
Тогда поймете вы
Куда можно зайти
Когда нечего терять
Когда нечего терять
Когда нечего терять
Когда нечего терять

Сонечка
zusmansa@mail.ru

S.O.S. D'UN TERRIEN EN DETRESSE
КТО МОЖЕТ - ПОМОГИ!

Кто скажет мне, зачем я здесь?
Кем буду я и что я есть?
Где скрыться от тоски?
Кто может - помоги!
Мать равнодушная, Земля!
Как я хотел бы птицей стать,
Сверху увидать
Весь этот мир хотел бы я,
Таким, как с высоты его
Видят небеса...
Небеса...

Я всегда принимал за жизнь
Ее тень и игру теней.
Я хочу стать другим. И вот
Что-то меня зовет
И манит,
И манит,
И манит в небеса!

Да, жизнь - игра. Я проиграл.
Года легли не в масть,
Жизнь не удалась.
Зачем я здесь? К чему стремлюсь?
Зачем я плачу и смеюсь?
Как будто слышу зов
Я из других миров...
Мать равнодушная, Земля!
Как я хотел бы птицей стать,
Сверху увидать
Весь этот мир хотел бы я,
Но бьюсь у Рока на цепи...
Спи, крошка, спи...

Natalia V. Karpova
http://nataliakarpova.ru

S.O.S. D'UN TERRIEN EN DETRESSE
S.O.S. ОТЧАЯВШЕГОСЯ ЗЕМЛЯНИНА


Вся моя жизнь – ради чего?
Над чем я смеюсь, плачу о чём?
Всё, что досталось мне – боль и отчаянье…
 
Как же пекрасен этот мир,
Понял только лишь сейчас, глядя с высоты…
О, если бы я птицей был…
А в своём обличье мне невозможно жить.
 
Я путал реальность и миф,
Ах, если бы всё изменить…
Я в жизни своей достал несчастливый билет
Почему же на долю мою столько бед?
 
Я бы хотел как птица быть,
И увидеть этот мир с обратной стороны…
 
Вся моя жизнь – ради чего?
Зачем я кричу, плачу о чём?
Мне не дано поймать другого мира волн…
 
Земля уходит из-под ног,
И в своём обличье мне невозможно жить…
Кто же придумал эту боль?
Для чего терять любовь?
Спи, Кристаль, спи…

Yana Belle
http://pelletier40.narod.ru

LE MONDE EST STONE
МИР ИЗ КАМНЯ

Бьется боль в голове,
Застилая глаза,
Лечь хочу на асфальт
И заснуть навсегда.

Мир,
Из камня мир.
Снова солнце ищу
В миллионе ночей.
Не могу я понять,
Это сон страшный мой,
Или вертится вспять
Голубой шар Земной,
Мой родной шар Земной.

Снова солнце ищу
В миллионе ночей.

Мир,
Из камня мир.
Сил нет, чтобы уйти,
Сил нет, чтоб победить,
Не могу как они
Мертвый мир полюбить.
Мир, что ветер живой
Разбросает легко.

Мир,
Из камня мир.

Не спасайте меня,
Бросьте здесь умирать.
Этот мир - западня.
Не могу здесь дышать
Бьется боль в голове,
Застилая глаза,
Лечь хочу на асфальт
И заснуть навсегда

Matin
bonmatin@front.ru